I fixed the Thai logo. Bird said in the last meeting that he could not read the Thai, so I fixed and made it readable as much as I could. Hopefully, everyone who is Thai can read this logo.
Moreover, I fixed position of the logo. I tried to match the position with the English logo. Personally, I think the last one is the best; however, the problem is with one vowel that look like this. [ ่ ] I think it too cramped with the upper letters.
I also added the color for both logo.
Please comment. ^.^b
[Fixing 3]
[Fixing 4]
[Fixing with color]
Rottenlovethemovie's Blog 
I think the color ones really work~ The logo really stand out even I looked from far distance. The thai version can be read so clear and understandable.